한시 – (漢詩)
Poezji chińska
Do niej należą utwory przypominające odę złożoną z czterech lub ośmiu wersów zapisywane Hanmunem (Hanja), czyli ideograficznym pismem chińskim.
Za pierwszy powiew Hanshi na koreańskiej ziemi uważa się poemat zatytułowany “Pieśń do wilgi” autorstwa króla Yuri (tłumaczenie na 한•문•시) skomponowany ok. 17 r. p.n.e. Jednakże, owocny rozwój tego gatunku przypadł na pierwsze dziesięć wieków naszej ery.
Umocnienie pozycji nastąpiło w czasach panowania państwa Koryeo i chociaż po pewnym czasie Hansi utraciło na znaczeniu na rzecz rodzimych gatunków, to niezwykle długo cieszyło się wysoką pozycją jak sama klasyczna chińszczyzna będąca źródłem edukacji i skojarzeń ze społeczną elitą, aż po kres połowy XX wieku. Szeroko pojęta tematyka odwoływała się najczęściej do przyziemnych kwestii oraz bazujących na podłożu refleksyjnym.
Dlaczego akurat połowa XX wieku?
Wtedy to miały miejsce m.in. ruchy patriotyczne spowodowane znalezieniem się pod japońskim jarzmem oraz wojna domowa co doprowadziło do popularyzacji narodowego pisma – Hangeula – oraz wywyższaniem rodzimych form poetycznych służących do m.in. wyrażania swych żali, smutku czy problemów egzystencjalnych.
• • •
한•문•시 